Atra-ḫasīs 

11.04.2020
La tavola che vedete in foto è la CBS 13532, ci racconta un pezzetto di quello che accadde in Atra-ḫasīs, il racconto del Noè sumero, cioè il primo da cui la Bibbia probabilmente ha tratto ispirazione.


 Fu trovata dal professor Hermann Volrath, dell'Università di Pennsylvania, durante la campagna di scavi nella città di Nippur, tra il 1889 e il 1900. 

La traduzione è quella che si trova in: Lambert W. G., Millard A. R., Atra-ḫasīs: The Babylonian Story of the Flood. Oxford, 1969.

provenienza  Nippur 

Periodo Babilonese medio (1400-1100 a.C. circa)

1. [...]

2. [...] renderò chiaro:

3. [... un Diluvio] spazzerà via tutti gli uomini.

4. [...] prima che il Diluvio si abbatta

5. [...] tutto quello che c'è [...]

6. [...] costruisci una grande barca.

7. Fa' che la sua struttura sia [...] interamente in canne;

8. [...] che sia una nave maqurqurrum: "Salvezza di vita"sia il suo nome.

9. [...] con un resistente tetto ricoprila

.10. [Nella nave che] tu costruirai

11. [porta] le bestie dei campi, gli uccelli del cielo

12. [...] accumula

La nave... Aveva misure circolari come molte in Mesopotamia. 

Vedi articolo:

https://www.supermassiveblackhole.eu/l/larca-rotonda-del-diluvio/

Share